Cuatro letras, ocho personalidades
En Rusia, SOSU ya suena a chiste. En español es una marca breve y rara con pasaporte de internet retro. No hace falta explicarla: cuatro letras ganan a una URL kilométrica.
Es un juego de asociaciones de marca, no una entrada de diccionario: en ruso hay un chiste, en turco casi aparece una salsa, Japón y Corea pueden captar un eco matemático, y en español queda un nombre extraño y corto. Los más geeks ven .su y sacan el módem del armario.